3 И никой, нито на небето, нито на земята, не можеше да разгъне книгата нито да я гледа.
3 A nikdo v nebi ani na zemi ani pod zemí nemohl otevřít ten svitek a dívat se do něho.
Тя не е опасна за никой, нито луда, и ти знаеш това.
Není ani nebezpečná, ani šílenec a ty to dobře víš.
Той се отказал от титлата си, от земята си, от всичко, в което вярвал, и повече никой нито го видял нито го чул, и всичко това в името на любовта.
Opustil svůj titul, zemi, všechno, v co věřil... co nikdy už neviděl a o čem už nikdy neslyšel... to vše kvůli lásce.
Никой - нито аз, нито Барбала, искахме Чарли да свърши така.
Nikdo, jak já, tak Barbala jsme nechtěli, aby takhle Charlie dopadnul.
Никой, нито дори аз или г-н Бригенс, не знае самоличностите на потенциалните заседатели.
Ani já, ani pan Brigance, ani nikdo jiný... nebude vědět, kdo by mohl být v porotě.
Не може да пускаме никой... нито Валенти, нито Тополски, нито дори новото момиче в училище.
Nemůžeme do toho zatahovat někoho jinýho ne Valentiho, ne Topolskou, ne novou holku na škole.
Но никой, нито за миг, не спря да се чуди защо океанът си бе тръгнал.
Ale ani jeden z nich... ani na moment se... nepřestal ptát, proč nejprve odešel oceán.
Оттогава никой нито го е виждал, нито чувал.
Nikdo neviděl ani neslyšel o Warrenu Lynchovi po zhotovení této fotografie.
И нищо, и никой, нито една не може да спре това колело.
Nemůžeš mne hned sníst, ty hladový Ruse. Nic a nikdo žádný člověk, žádný národ nezastaví tento koloběh, jen smrt.
Но почни да риташ и пищиш, и никой, нито партията, нито свещениците, нито аз... ще се застъпим за теб.
Pokud ale půjdeš s cirkusem, pak nikdo, ani legislativní výbor, ani duchovní, ani já... tě nepodržíme.
Трябва да сключим споразумение, никой, нито Голдщайн, нито Стефан, не трябва да знаят, че дъщеря ми е жива.
Zadruhé musíme být zajedno... že nikdo... ani Goldstein, ani Stephan... nesmí vědět, že má dcera pořád žije.
За миг никой нито помръдна, нито продума дума.
Na moment se nikdo nepohnul a nic neřekl.
Никой, нито аз, нито друг, знае през какво точно преминаваш.
Nikdo, já nebo kdokoliv jiný, neví, čím si právě teď procházíš.
Забавно, защото миналата седмица беше моят рожден ден и никой нито забеляза, нито му пукаше!
Vtipný, protože minulý týden byly moje narozeniny a nikdo si na to nevzpomněl, ani se o to nikdo nestaral.
Да няма никой нито в метрото, нито в станцията.
Ve vlaku nikdo nebude. Ani ve stanici. A až nastoupí, nebude se stavět.
Не познаваме никой, нито имаме друг живот!
Nikoho neznáme. S nikým se nestýkáme, žádné akce, prostě nic.
Мартинез не слуша никой, нито теб, нито никой.
Martinez nebude naslouchat důvodů, ne od tebe, ne od nikoho.
Като там не арестувате никой, нито се регистрира случай.
Stejně jsi ještě nikoho nezavřel ani neobžaloval.
Никой нито претоварва системата нито манипулира сайтовете ни.
Nikdo nepřetěžuje systém, ani nemanipuluje s naší sítí.
И, Итън, след като пазя тайната ти, няма да казваш на никой, нито на Старейшините, нито на някой друг за Каси и за това, което тя направи тази нощ.
A Ethane, vzhledem k tomu, že já nevyzradím tvé tajemství, tak ty nikomu, ani starším, ani nikomu jinému, neřekneš o Cassie a o tom, co jsi ji dnes večer viděl dělat.
Той използваше големи думи и се опитваше да впечатли и никога не осъзна кой и какво е било толкова специално вече, не е трябвало да се доказва пред никой, нито дори пред себе си.
Proto používal velká slova a snažil se zapůsobit. Ale neuvědomil si, že už sám je tak výjimečný, že nemá zapotřebí to někomu dokazovat. A rozhodně ne sobě.
Никой нито веднъж не предложи за ликвидация активите ни.
Nikdo ani jednou nenavrhl, abychom naše agenty zlikvidovali.
Щом разбере какво си направила никой - нито аз, нито баща ти, ще можем да те предпазим от последиците.
Až zjistí, co jste provedla, nikdo, ani já, ani váš otec nebude schopnej vás ochránit před důsledky.
Никой... нито вампирите, нито върколаците, нито дори брат ми, ще посмеят да ви пипнат, ако съм на ваша страна.
Nikdo, upíři, vlkodlaci, ani můj bratr si s vámi nedovolí zahrávat, když budu na vaší straně.
Не сме дошли да нараняваме никой, нито да си търсим белята.
Nepřišli jsme sem nikoho zranit. - Ani být zraněni.
Обещавам ти, че няма да позволя на никой... нито на Елизабет, нито на някой узурпатор... да ми отнемат страната.
Slibuji ti, že nikomu, ani Elizabeth a jakémukoliv jinému uchvatiteli, nedovolím vzít mi mou zemi.
И никой, нито собствениците нито полицията са разбрали как крадецът е влязъл в къщите.
A nikdo - ani vlastníci domů nebo policie - nemůže určit, kkudy zloděj vstoupil dovnitř.
На никой нито дума за това, ясно?
O tomhle nikomu ani slovo, je to jasný?
И никой, нито вие, нито който и да е, няма да ни спре.
A nikdo, ani vy ani nikdo jiný, nás nezastaví.
И никой, нито на небето, нито на земята, не можеше да разгъне книгата нито да я гледа.
A okolo toho trůnu bylo stolic čtyřmecítma, a na těch stolicích viděl jsem čtyřmecítma starců sedících, oblečených v roucha bílá. A měli na hlavách svých koruny zlaté.
1.2927007675171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 A nikdo v nebi ani na zemi ani pod zemí nemohl otevřít ten svitek a dívat se do něho. 